Beautiful video of Tianjin.

T

Videos from the original source: 刚刚,全天津被这个视频刷屏了!


Translation editing: GOexpats

A beautiful video has moved citizens from Tianjin and get viral since yesterday. We made the translation of what is said in Mandarin, under the video in two different formats for your convenience.

点击边框调出视频工具条
 


<>

to get subtitles while watching video

Rare is the traffic on Jingjin Express,

More police cars than private cars,


Once the busiest place, now is the quietest

Once the most crowded place, now is most empty


8:00 o clock on Nanjing Road

Never been seen so quiet

For once no traffic jams


Former tourist attraction

Only empty intersections 

and unattended landmarks


Five Avenues felt asleep,

without the sound of cars and horses


Stores have closed their doors

I discover that noise 

is a kind of happiness



7 PM looks like 3 AM

In the empty night, 

the lights of the Haihe River remain.

Orphan of grandpa and dancing aunt.


East Station seems has hit the pause button


Buses and subway are empty



But we still love her


Do not go out, stay at home


We are temporarily hiding in the building 

and contribute to society.


Firmly believe that behind the haze, 

the sun is hidden.


No spring will not come



Many people still stick to their posts

Behind the empty city 

are the contribution of countless people



Waiting for this city to press play

Reunited at our traditional spots


Meet and play in the crowded Golden Street

Meet  and sing under the Bei'an Bridge

Gathering in the snowfield in Ji County



In the ancient culture street, 

in the Western Church, 

in the People's Park

In the teahouse,

 in the folk garden,

 in the sky tower.


Looking forward to that day 

when we took off our masks, 

and laugh together.



May the good old days of this city reappear.

May the motherland soon defeat the disease.

May the stream of lifeline flow again.



天津加油,武汉加油,中国加油

tiān jīn jiā yóu ,wǔ hàn jiā yóu ,zhōng guó jiā yóu 





Rare is the traffic on Jinji Expressway

More police cars than private cars

Once the busiest place now is the quietest

Once the most crowded place, now is most empty

8:00 o clock on Nanjing Road

Never been seen so quiet

For once not traffic jam

Former tourist attraction

Only empty intersections 

and unattended landmarks

Five Avenues felt asleep,

without the sound of cars and horses

Stores have closed their doors

I discover that noise 

is a kind of happiness

7 PM looks like 3 AM

In the empty night, 

the lights of the Haihe River remain.

Orphan of grandpa and dancing aunt.

East Station seems has hit the pause button

Buses and subway are empty

But we still love her

Do not go out, stay at home

We are temporarily hiding in the building 

and contribute to society.

Firmly believe that behind the haze, 

the sun is hidden.

No spring will not come

Many people still stick to their posts

Behind the empty city 

are the contribution of countless people

Waiting for this city to press play

Reunited at our traditional spots

Meet and play in the crowded Golden Street

Meet  and sing under the Bei'an Bridge

Gathering in the snowfield in Ji County

In the ancient culture street, 

in the Western Church, 

in the People's Park

In the teahouse,

 in the folk garden,

 in the sky tower.

Looking forward to that day 

when we took off our masks, 

and laugh together.

May the good old days of this city reappear.

May the motherland soon defeat the disease.

May the stream of lifeline flow again.

天津加油,武汉加油,中国加油

tiān jīn jiā yóu wǔ hàn jiā yóu zhōng guó jiā yóu 


 

User comments

1 comment
Already have an account?
Anti Spam Check
Don't want to answer that question every time?
Register an account
It's FREE and give you access to advanced features
Comments
You will be able to upload media right after you submit your comment.
Stay strong Tianjin. The storm will pass soon.
Report this comment Comments (0) | Was this comment helpful? 0 0
Top Contributors
Browse our amazing community
  • Vika

    Vika

  • Vlada

    Vlada

  • Andy Lewis

    Andy Lewis

  • Mallory

    Mallory

  • Camilla Meklenborg Bjerregaar

    Camilla Meklenborg Bjerregaar

  • reinaldo

    reinaldo

  • 帕丽斯Prisca

    帕丽斯Prisca

  • jeanette mar

    jeanette mar

  • Natia Latsabidze

    Natia Latsabidze