Bilingual UX Writer (Chinese-English)

N Updated

Classified info

Title: (50 chars max)
Bilingual UX Writer (Chinese-English)

Contact info

Name
Maggie
Wechat
maggodzilla
Email
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
We're looking for an experienced, bilingual writer and translator to join our team. Our work spans UI/UX, naming, marketing, branding, user manuals, and of course UX writing and translation. You will be responsible for working with other linguists, as well as the development and design team to find the best writing, translation, and localization solutions for a variety of ICT and consumer products. Your work will be the launching point of further translation into other languages. Ideal candidates will have outstanding written verbal and written communication skills, total fluency in Chinese and English, be culturally fluent and be driven to work towards a common goal.
Responsibilities:
1.UI translation from Simplified Chinese into English
2.Re-writing or writing content as necessary (technical and marketing)
3.Linguistic testing
4.Cultural adaptation and localization5.Communicating with Chinese teams from different professional backgrounds
Requirements:
1.English Native speaker (From UK/AU/NZ)
2.Proficiency in Chinese (HSK 5 or above)
3.Strong writer
4.Intuitive understanding of how information should be presented and structured
5.Degree in translation, language studies, communications, UI/UX, telecommunications, computer science, or related field
6.Experience in translation, writing, editing, localization, or communications
7. Experience in ICT products preferred
8.Passionate about intercultural communication and sensitivity to cultural differences
9.Curious, quick learner (enjoy learning how things work), and attentive to details
10. Currently in China
Please contact WeChat: maggodzilla if interested 

Photos

pactera logo 1

User comments

There are no user comments for this listing.
Already have an account?
Anti Spam Check
Don't want to answer that question every time?
Register an account
It's FREE and give you access to advanced features
Comments
You will be able to upload media right after you submit your comment.
Top Contributors
Browse our amazing community
  • Vika

    Vika

  • Vlada

    Vlada

  • Andy Lewis

    Andy Lewis

  • Mallory

    Mallory

  • Camilla Meklenborg Bjerregaar

    Camilla Meklenborg Bjerregaar

  • reinaldo

    reinaldo

  • 帕丽斯Prisca

    帕丽斯Prisca

  • jeanette mar

    jeanette mar

  • Natia Latsabidze

    Natia Latsabidze